描くことから、世界を考える。ロナン・ブルレックの創造のメソッド
Ronan Bouroullec
photography: valerie
interview & text: aika kawada
光沢紙にフェルトペンで線を引き、幾重にも色が連なる塊を描く。それは植物の葉や茎の繊維質のようでもあり、ユニークな建造物のようでもある。何かの記号を思わせるものもあれば、抽象的に感情を表現しているようにも感じられる。それが何であれ、Ronan Bouroullec (ロナン・ブルレック) のドローイングを眺めていると、無我の境地に身を委ねるような心地よさとともに、前向きな“良いフィーリング”が、静かに心の奥に広がっていく。
彼は、自分自身をアーティストではなく、あくまでデザイナーだと語る。ドローイングは瞑想に近い行為であり、思考を自由に漂わせ、素材や形、色彩との対話を重ねながら、未知の可能性を探るための大切な手段なのだという。
描くことから、世界を考える。ロナン・ブルレックの創造のメソッド
Portraits
初来日から約30年。ファッションデザイナーの三宅一生との出会いをはじめ、建築家や職人の技術に触れるなかで、日本のものづくりの精神に深い関心を寄せてきた。一方で、さまざまな国や文化を横断し、小さなアクセサリーのデザインから都市計画まで、幅広いスケールで創作を続けている。そんな彼が追い求めるのは、機能や形式を超えた美しさだ。今回は、ドローイングの原点から、新たに刊行したドローイングブック『Dessins Vol. 1』、日本での交流、皆川明との協働、そしてクラフツマンシップの未来まで。現在、個展が開催されている東京・目黒の LICHT gallery (リヒト ギャラリー) にて、創作を通じて世界と向き合う彼に話を訊いた。
―本展では、どのようなことを表現したいと考えましたか。日本で展示を行うようになった経緯についても教えてください。
日本で展示をするようになったのは、4年ほど前のことです。 LICHT gallery は、たまたま Instagram で内観を見かけたギャラリーで、規模感と雰囲気が自分にぴったりだと思いました。その出会いから、多くの友情を育み、これまで3回の展覧会を開催してきました。
毎年、日本を訪れていますが、これまでイタリア、フィンランド、デンマークなど、さまざまな国でもプロジェクトを行ってきました。今回の展示では、そうした異なる場所で生まれた仕事を、ひとつのコラージュのように紹介しています。そして、今回はドローイングブック『Dessins Vol. 1』も発表することになりました。
―ドローイングブックを出版しようと思ったのはなぜですか。
2年ほど前、感じのいい男性が私のもとを訪ねてきたんです。編集者であり、ブックデザイナーの Sébastien Girard (セバスチャン・ジラール) です。彼は、私の絵を自ら選び、印刷から製本まで一貫して手がける本をつくりたいと提案してくれたのです。作品集というよりも、私自身が日常的に描いているドローイングを一冊に再構成した本といった方がいいでしょう。
―どのように制作されたのでしょうか。
本書は、日本製のリソグラフ印刷機を用い、印刷から製本まで Sébastien Girard のアトリエで制作されました。とても大変な作業でした。色を一層ずつ重ねていく印刷工程には数週間を要し、刷り上がった紙の取りまとめから製本まで、すべて手作業で行ったので。32ページをスパイラル綴じで仕上げ、スケッチブックのような仕上がりになっています。初版は1,000部。サインとエディションナンバー入りの限定版100部と、日本限定の追加50部を作りました。
Ronan Bouroullec のドローイングを収録した『Dessins Vol. 1』。編集者でありブックデザイナーの Sébastien Girard が、作品の選定から印刷、製本までを手がけた。@licht_gallery
―日本との関係は、いつ頃から始まったのでしょう?
初めて日本を訪れたのは、約30年前です。三宅一生に招かれたことがきっかけでした。2000年頃には、彼が東京で私の初めての個展を開催してくれました。それ以来、日本各地でさまざまな仕事をしてきました。輪島では輪島塗を使った製品のデザイン、多治見では陶器作品の制作、そして皆川さんが手がけるブランド minä perhonen (ミナ ペルホネン) との仕事もあります。私にとって日本との関係は、単なる仕事上のつながりではありません。友情や、知的で詩的な交流がとても大切なのです。
―フランスのカンペール近郊の田園地帯で育ったようですね。あの街には色彩豊かな建築物や工芸品がたくさんありますが、現在の創作にどのような影響を与えていますか。
15歳のときに美術学校に入学しましたが、その頃、雑誌を通して東京の建築家やインテリアデザイナーの倉俣史朗の作品を知り、大きな衝撃を受けました。それがデザイナーになりたいと思うきっかけのひとつでした。その後、パリでデザインを学びました。
育った環境はどちらかというと質素なものでした。自然に囲まれ、風や木々の色彩を眺めながら過ごしていました。そうした経験は、今の自分の感覚の土台になっていると思います。フランスのブルジョワ的で、保守的な文化とは少し異なる場所で育ったことも、私のものの見方に影響しているのでしょう。
―ドローイングとプロダクトデザインには、どのような共通点がありますか。
ジュエリーから都市計画、工業製品、クラフト、ドローイングまで、さまざまなものに関心があります。ひとつの領域にとどまることはありません。工業製品には、誰もが手に取ることのできる民主的な側面があります。一方で、クラフトには熟練の職人の技術や、長い時間をかけて受け継がれてきた知恵があります。もちろん、若い職人たちと一緒に仕事をすることも好きです。彼らから学ぶことはたくさんあります。世のあらゆるものはデザインされています。私は世界そのものをデザインしたいと思っているのです。
創造的な人間には、ハリネズミ型とキツネ型(※)があると言われます。ひとつの大きな考えを軸にものごとを見る人と、さまざまな領域を行き来しながら多くのことを知ろうとする人です。私はどちらかといえば、キツネ型だと思います。
―ドローイングは、どのようなプロセスで生まれるのでしょうか。
光沢紙に曲線を描いているときは、散歩をしているときのように、思考が自由に漂っている状態に近いかもしれません。何かを強く考えているときよりも、何も考えていないときに、良いドローイングが生まれることがあります。
職人の工房で学んだ技術や、そこで出会ったテクスチャーを工業製品に応用することもあります。ドローイングとプロダクトデザイン、クラフトは、それぞれ独立したものではありません。すべてはつながっているのです。
―皆川明さんとは、どのように出会ったのでしょうか。また、協業するなかで大切にしていることはありますか。
4年ほど前、デンマークのテキスタイルメーカー Kvadrat (クヴァドラ) が、ミラノで開いたディナーで初めて出会いました。私たちはどちらもあまり多くを語るタイプではありませんでしたが、あるとき同じ方向を見ていることに気づきました。相手を理解するには時間が必要です。恋愛関係のように、少しずつ相手のことを知っていくものだと思います。
私たちには、人々のために良いものをつくりたいという共通の目標があります。デザインはある意味、お湯に浸すと風味が広がるお茶のティーバッグのようなものかもしれません。そこに置くだけで、空間全体の雰囲気を変えることができる。デザインされたものは機能や美しさを備えているだけでなく、その場所に存在するだけで、ポジティブな変化をもたらすことができるのです。
―今回のラグ「ma」は、どのような発想から生まれたのですか。
最初は、色やドローイングを使って、もっと躍動感のあるカーペットをつくろうと考えていました。しかし、日本にいるうちに、少ない要素だけで美しさを生み出すことに関心を持つようになりました。そこから、よりシンプルな方向へと考えが変わっていったのです。私はロープが好きです。最初の試作では、IKEA (イケア) のカーペットにロープを取り付けてみました。すると、ロープそのものが装飾になり、輪郭が自由に揺らいでいく。その様子が、まるでドローイングのように見えたのです。
または、相撲の土俵の境界線を思い起こさせるかもしれませんが、最初から意識していたわけではありません。ラグの形も私自身がデザインしました。皆川さんがメーカーを紹介してくれ、自由にデザインさせてくれたのです。2人のデザイナーによる共同デザインというよりも、招かれて、自分の考えを形にする機会をいただいたという感覚に近いですね。
―キャリアを重ねるなかで、ご自身の考え方や創作の姿勢に変化はありましたか。
毎日、変化していると思います。同じことを繰り返すよりも、常に学び続けていたいのです。以前、京都で簾 (すだれ) をつくる職人と数時間を過ごしたことがあります。言葉が通じなくても、技術を見せてもらうことで理解できることがありました。ものづくりには、言語を超えた普遍的なコミュニケーションがあるのだと思います。
―クラフツマンシップが失われつつあることについて、どのように考えていますか。
日本は、今でも各地で生活の中に職人の技術が残っている、数少ない国のひとつだと思います。フランスでは、多くの高度な職人技が失われてしまいました。技術が残っていたとしても、それは高級品を作るためのものになり、一般の人々の暮らしから遠ざかっていることがあります。一方、日本では、小さな家のキッチンをつくるときでさえ、地域の職人に仕事を依頼することができます。そうした文化は本当に素晴らしい。他にも、気候変動などによって失われていく動物や自然もあります。私たちは、今あるものが永遠に続くわけではないことを理解しなければなりません。
私にとってクラフトとは、ただ同じものを繰り返し生産することではありません。本当に良いものとは何かを理解し、必要な分だけつくることです。それは地球にとっても、個人にとっても、社会にとっても、ずっと良いことだと思います。
―さまざまな領域で創作を続けてきたなかで、これからも追い求めていきたいものは何でしょうか。
いつも、美しさを追い求めています。夢のなかで何かに触れようとして手に入らず、走り続けているような感覚です。ある分野の専門家はもちろん優れています。しかし、一つのことに固執しすぎると、美しさが持つ魔法のような側面や、人を感動させる力を見落としてしまうことがあります。美しさは、プロポーションや機能だけで決まるものではありません。
俳句を考えてみてください。ごく少ない言葉のなかに、豊かな意味や余白が存在しています。日本料理にも、正確な量、バランスと詩情があります。そうしたものに私は強く惹かれます。これからもさまざまなプロジェクトを積み重ね、多面的な表現を探求していきたい。そして、シンプルなものを、さらに高いレベルでつくれるようになりたいと思っています。














